WEBKINDER Integration for Google Analytics and Google Tag Manager - en to de_DE translation catalogue (26 entries)

en: Based on our legitimate interests (i.e., interest in the analysis, optimization, and economic operation of our online offer within the meaning of Art. 6 (1) lit. DSGVO), we use Google Analytics, a web analytics service provided by Google LLC ("Google"). Google uses cookies. The information generated by the cookie about the use of the online offer by the users are usually transmitted to a Google server in the USA and stored there.
de_DE: Wir setzen auf Grundlage unserer berechtigten Interessen (d.h. Interesse an der Analyse, Optimierung und wirtschaftlichem Betrieb unseres Onlineangebotes im Sinne des Art. 6 Abs. 1 lit. f. DSGVO) Google Analytics, einen Webanalysedienst der Google LLC („Google“) ein. Google verwendet Cookies. Die durch das Cookie erzeugten Informationen über Benutzung des Onlineangebotes durch die Nutzer werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert.

en: Google is certified under the Privacy Shield Agreement, which provides a guarantee to comply with European privacy legislation (<a href="https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active">https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active</a>).
de_DE: Google ist unter dem Privacy-Shield-Abkommen zertifiziert und bietet hierdurch eine Garantie, das europäische Datenschutzrecht einzuhalten (https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active).

en: Google will use this information on our behalf to evaluate the use of our online offer by users to compile reports on the activities within this online offer and to provide us with further services related to the use of this online offer and the internet usage. In this case, pseudonymous usage profiles of the users can be created from the processed data.
de_DE: Google wird diese Informationen in unserem Auftrag benutzen, um die Nutzung unseres Onlineangebotes durch die Nutzer auszuwerten, um Reports über die Aktivitäten innerhalb dieses Onlineangebotes zusammenzustellen und um weitere, mit der Nutzung dieses Onlineangebotes und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen, uns gegenüber zu erbringen. Dabei können aus den verarbeiteten Daten pseudonyme Nutzungsprofile der Nutzer erstellt werden.

en: We only use Google Analytics with activated IP anonymization. This means that the IP address of the users will be shortened by Google within member states of the European Union or in other contracting states of the Agreement on the European Economic Area. Only in exceptional cases will the full IP address be sent to a Google server in the USA and shortened there.
de_DE: Wir setzen Google Analytics nur mit aktivierter IP-Anonymisierung ein. Das bedeutet, die IP-Adresse der Nutzer wird von Google innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum gekürzt. Nur in Ausnahmefällen wird die volle IP-Adresse an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gekürzt.

en: The IP address submitted by the user's browser will not be merged with other data provided by Google. Users can prevent the storage of cookies by setting their browser software accordingly; Users may also prevent the collection by Google of the data generated by the cookie and related to their use of the online offer as well as the processing of this data by Google by downloading and installing the browser plug-in available under the following link: <a href="https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en">https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en</a>.
de_DE: Die von dem Browser des Nutzers übermittelte IP-Adresse wird nicht mit anderen Daten von Google zusammengeführt. Die Nutzer können die Speicherung der Cookies durch eine entsprechende Einstellung ihrer Browser-Software verhindern; die Nutzer können darüber hinaus die Erfassung der durch das Cookie erzeugten und auf ihre Nutzung des Onlineangebotes bezogenen Daten an Google sowie die Verarbeitung dieser Daten durch Google verhindern, indem sie das unter folgendem Link verfügbare Browser-Plugin herunterladen und installieren: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

en: For more information about Google's data usage, settings and opt-out options, please visit Google's websites: <a href="https://www.google.com/intl/en/policies/privacy/partners">https://www.google.com/intl/en/policies/privacy/partners</a> ("Google's use of your data when you use websites or apps of our partners"), <a href="https://policies.google.com/technologies/ads">https://policies.google.com/technologies/ads</a> ("Advertising use of data"), <a href="https://adssettings.google.com/authenticated">https://adssettings.google.com/authenticated</a> ("Managing information Google uses to show you ads").
de_DE: Weitere Informationen zur Datennutzung durch Google, Einstellungs- und Widerspruchsmöglichkeiten erfahren Sie auf den Webseiten von Google: https://www.google.com/intl/de/policies/privacy/partners („Datennutzung durch Google bei Ihrer Nutzung von Websites oder Apps unserer Partner“), https://policies.google.com/technologies/ads („Datennutzung zu Werbezwecken“), https://adssettings.google.com/authenticated („Informationen verwalten, die Google verwendet, um Ihnen Werbung einzublenden“).

en: Incidentally, the personal data will be anonymized or deleted after a lapse of 26 months.
de_DE: Im Übrigen werden die personenbezogenen Daten nach einem Ablauf von 26 Monaten anonymisiert oder gelöscht.

en: Opt-out for Google Analytics
de_DE: Opt-out für Google Analytics

en: Stay informed about any changes to this plugin
de_DE: Erfahren Sie das Wichtigste über jedes Update

en: Email address
de_DE: E-Mail-Adresse

en: First name
de_DE: Vorname

en: Last name
de_DE: Nachname

en: Permission
de_DE: Erlaubnis

en: I agree that my personal data will be stored and used to send plugin updates to my email address.
de_DE: Ich bin damit einverstanden, dass personenbezogene Daten gespeichert, zur Distribution sowie für den Versand von Plugin-Neuigkeiten genutzt werden.

en: Subscribe
de_DE: Abonnieren

en: Do not track any visits from this device
de_DE: Keine Besuche von diesem Gerät tracken.

en: As long as you do not activate this option while you are using the incognito mode of your browser, a cookie will be stored on your device. This cookie will have to be renewed after one year.
de_DE: Solange Sie diese Option nicht im Inkognito Modus Ihres Browsers aktivieren, wird ein Cookie auf Ihrem Gerät gesetzt. Dieses Cookie muss in einem Jahr neu gesetzt werden.

en: Donate to this plugin
de_DE: Spenden um das Plugin zu unterstützen

en: Test your tracking code now!
de_DE: Testen Sie Ihren Tracking Code jetzt!

en: IP Anonymization
de_DE: IP Anonymisierung

en: Track logged in users
de_DE: Eingeloggte Benutzer tracken

en: Use Google Tag Manager instead
de_DE: Google Tag Manager verwenden

en: Enter your Google Analytics tracking ID below. Should you use Google Tag Manager to deploy Google Analytics, enter your GTM Container ID in the respective field and tick the box “Use Google Tag Manager instead”.
de_DE: Benutzen Sie Google Analytics, dann geben Sie Ihre Google Analytics Tracking ID im gleichnamigen Feld ein. Analytics IDs haben das Format UA-XXXXXXXX-XX. Falls Sie Analytics via Google Tag Manager einbinden, können Sie Ihre Google Tag Manager ID im gleichnamigen Feld eingeben und ein Häkchen beim Feld “Google Tag Manager verwenden setzen”.

en: This setting is only effective if you use Google Analytics. If you use Google Tag Manager to deploy Google Analytics, you have to enable <a href="https://support.google.com/analytics/answer/2763052?hl=de" target="_blank">IP Anonymization</a> in your GTM settings.
de_DE: Diese Einstellung gilt nur für Google Analytics. Falls der Google Tag Manager benutzt wird, muss die <a href="https://support.google.com/analytics/answer/2763052?hl=de" target="_blank">IP-Anonymisierung</a> im Google Tag Manager Konto gesetzt werden.

note: Name of the plugin
en: WEBKINDER Integration for Google Analytics and Google Tag Manager
de_DE: WEBKINDER Integration für Google Analytics und Google Tag Manager

note: Description of the plugin
en: Deploy Google Analytics on your website without having to edit code and without tracking your own visits. You can exclude any logged in user from this and enable tracking solely for them.
de_DE: Google Analytics für WordPress, ohne die eigenen Besuche zu tracken.
